توجه: لطفاً پیام‌های خود (واتس‌اپ، تلفن یا ایمیل) را به زبان انگلیسی بفرستید و وقت ملاقات را نیز به انگلیسی تنظیم کنید، تا پروندهٔ شما را سریع بفهمیم و بدون تأخیر پاسخ دهیم.
← شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری: نمای کلی
یک سرمایهگذاری می‌تواند خانوادهٔ سرمایهگذار را هم دربر بگیرد، اما فقط کسانی را که در قانون آمده‌اند. این صفحه توضیح می‌دهد چه کسانی شامل میشوند، چه مدارکی رابطهٔ خانوادگی را ثابت می‌کند و چه چیزی خارج از دامنه است.
پاسخ کوتاه: مطابق بند (ب) فقرهٔ ۱ ماده ۱۲ قانون شمارهٔ 5901، همسر خارجی سرمایهگذار و فرزندان خارجی زیر سن قانونی یا وابستهٔ سرمایهگذار یا همسر او می‌توانند بدون سرمایهگذاری جداگانه در همان فرایند شهروندی بگیرند. پدر و مادر، خواهر و برادر و فرزندان بزرگسال مستقل در قانون نیامده‌اند.
آخرین به‌روزرسانی: 28 اکتبر 2026 · نویسنده: وکیل عثمان تورهان
نکات کلیدی
- مبنای قانونی: قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، ماده ۱۲(۱)(ب)؛ آیین‌نامهٔ اجرایی، ماده ۲۰(۲)
- کمترین آستانه: ۴۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا در ملک، با قید «عدم فروش» به مدت سه سال در سند مالکیت
- مسیرهای دیگر: ۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا (سرمایهٔ ثابت، سپردهٔ بانکی، اوراق بدهی دولتی، واحدهای صندوق، بازنشستگی خصوصی) یا اشتغال‌زایی برای ۵۰ نفر
- مدت نگهداری: سه سال برای ملک، سپرده، اوراق بدهی دولتی، واحدهای صندوق و مشارکت‌های بازنشستگی
- تصمیم: تصمیم رئیس‌جمهور پس از بررسی امنیت ملی و نظم عمومی؛ رسیدن به آستانه، تضمین پذیرش نیست
- آخرین بررسی: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، با متن‌های قانونی ذکرشده در پایین
تاریخچهٔ تغییرات
- ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ – افزودن نکات کلیدی، مسیر صفحه، اطلاعات نویسنده و بازبینی؛ روشن‌تر شدن عبارت حق‌الوکاله.
- ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ – انتشار نخست؛ مطابقت با قانون ۵۹۰۱، آیین‌نامهٔ اجرایی و رویه‌های منتشرشدهٔ مراجع.
چه کسانی شامل میشوند؟
- همسر خارجی سرمایهگذار.
- فرزندان خارجی زیر سن قانونی سرمایهگذار.
- فرزندان خارجی زیر سن قانونی همسر.
- فرزندان خارجی سرمایهگذار یا همسر که به تعبیر قانون وابسته‌اند.
اینکه فرزند بزرگسالی «وابسته» به شمار می‌آید یا نه را مراجع بر پایهٔ وقایع پرونده ارزیابی می‌کنند. پیش از ثبت درخواست، ادله را با شما بررسی می‌کنیم.
مدارکی که رابطهٔ خانوادگی را ثابت می‌کند
- سند ازدواج برای همسر.
- شناسنامه یا رونوشت ثبت احوال فرزندان که رابطه را نشان دهد.
- گذرنامه یا سند مشابه برای هر عضو خانواده.
- اسناد وضعیت مدنی و در صورت لزوم اسناد طلاق یا فوت.
اسناد صادرشده در خارج معمولاً آپوستیل یا تأیید و ترجمهٔ ترکی رسمی می‌خواهند. مدارک پرونده در ماده 20/3 آیین‌نامه برشمرده شده است.
تابعیت دوگانه
ترکیه از شما نمیخواهد هنگام گرفتن شهروندی ترکیه تابعیت فعلی‌تان را رها کنید. قواعد کشور خودتان را بررسی کنید، زیرا برخی کشورها داشتن تابعیت دوم را محدود می‌کنند.
برای خانواده چه چیزی ممکن است مشکل‌ساز شود؟
شهروندی اعضای خانواده بر همان پرونده استوار است. اگر تصمیم شهروندی یا گواهی سرمایهگذاری سرمایهگذار باطل شود، چنان‌که در برخی پرونده‌های بازبینی 2026 گزارش شده، تصمیم ممکن است به همسر و فرزندانی که با همان درخواست شهروندی گرفته‌اند هم تسری یابد. صفحهٔ ما دربارهٔ رد، ابطال و دعاوی را ببینید.
پرسش‌های متداول
آیا پدر و مادرم را می‌توان شامل کرد؟
خیر. قانون فقط همسر خارجی و فرزندان خارجی زیر سن قانونی یا وابسته را نام می‌برد. پدر و مادر و خواهر و برادر باید از مسیر حقوقی دیگری اقدام کنند.
آیا فرزند بزرگسالم را می‌توان شامل کرد؟
فقط اگر فرزند به معنای قانون وابسته باشد که مراجع بر پایهٔ وقایع ارزیابی می‌کنند. فرزند بزرگسال مستقل شامل نمی‌شود.
آیا همسرم به سرمایهگذاری جداگانه نیاز دارد؟
خیر. همسر و فرزندان واجد شرایط بدون سرمایهگذاری جداگانه در فرایند سرمایهگذار شامل میشوند.
آیا تابعیت دیگرم را از دست میدهم؟
ترکیه از شما نمیخواهد از آن صرفنظر کنید. قواعد کشور خودتان را بررسی کنید.
مبنای قانونی و منابع
- قانون شهروندی ترکیه شمارهٔ 5901 – ماده 12، ماده 31
- آیین‌نامهٔ اجرایی قانون شهروندی ترکیه – ماده 20
ادامهٔ راهنما
- شهروندی ترکیه از طریق سرمایهگذاری: نمای کلی
- مسیر خرید ملک
- سایر مسیرهای سرمایهگذاری
- روند کار و مدارک
- رد، ابطال و دعاوی
- هزینه‌ها، مالیات و تغییرات 2026
- وکیل شهروندی ترکیه در آنکارا
این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی برای پروندهٔ شما نیست. نتیجه به وقایع هر پرونده و تصمیم مراجع بستگی دارد.
دربارهٔ پروندهٔ خود با ما صحبت کنید
لطفاً پیام‌های خود را بفرستید و وقت ملاقات را به زبان انگلیسی تنظیم کنید. ساعات کار: دوشنبه تا جمعه 09:00–18:00، شنبه 09:00–15:00.
Av. Osman Turhan
Turhan Hukuk & Danışmanlık، آنکارا — ابتدا حقوق اتباع خارجی و شهروندی، سپس حقوق املاک، شرکت‌ها و مالیات، اداری، خانواده، کار، اجرا، کیفری، ارث، حوادث رانندگی، سلامت و مصرف‌کننده.