توجه: لطفاً پیام‌های خود (واتساپ، تلفن یا ایمیل) را به زبان انگلیسی بفرستید و وقت ملاقات را نیز به انگلیسی تنظیم کنید، تا پروندهٔ شما را سریع بفهمیم و بدون تأخیر پاسخ دهیم.
← شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری: نمای کلی
Turhan Hukuk & Danışmanlık یک دفتر وکالت در آنکارا به مدیریت وکیل عثمان تورهان است. به سرمایه‌گذاران خارجی در جنبهٔ حقوقی شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری مشاوره می‌دهیم و آنان را نزد مراجع و دادگاه‌های اداری نمایندگی می‌کنیم.
پاسخ کوتاه: پیش از سرمایه‌گذاری مسیر و مدارک شما را بررسی می‌کنیم، پرونده‌های اقامت و شهروندی را تنظیم و پیگیری می‌کنیم و موکلان را در دعاوی رد و ابطال نمایندگی می‌کنیم. ارتباط را به انگلیسی و ترکی انجام می‌دهیم؛ مدارک عربی، فارسی و روسی با کمک مترجم رسمی پردازش می‌شود. نتیجه را نمی‌توانیم تضمین کنیم.
آخرین به‌روزرسانی: 28 اکتبر 2026 · نویسنده: وکیل عثمان تورهان
وکیلی که دفتر را اداره می‌کند
وکیل عثمان تورهان (Av. Osman Turhan) دفتر Turhan Hukuk & Danışmanlık را در آنکارا اداره می‌کند. ما به سرمایه‌گذاران در بخش حقوقی شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری مشاوره می‌دهیم و در برابر مراجع و دادگاه‌های اداری از آن‌ها نمایندگی می‌کنیم.
- وکیل عضو کانون وکلای آنکارا شمارهٔ ۲؛ عضویت را می‌توانید در فهرست کانون راستی‌آزمایی کنید.
- فارغ‌التحصیل دانشکدهٔ حقوق دانشگاه آنکارا یلدیریم بایزید؛ در مقطع کارشناسی ارشد پایان‌نامه‌دار حقوق خصوصی تحصیل می‌کند.
- ارتباط را به انگلیسی و ترکی انجام می‌دهیم، نتیجه را تضمین نمی‌کنیم و حق‌الوکاله را کتبی تعیین می‌کنیم.
نکات کلیدی
- مبنای قانونی: قانون شمارهٔ ۵۹۰۱، ماده ۱۲(۱)(ب)؛ آیین‌نامهٔ اجرایی، ماده ۲۰(۲)
- کمترین آستانه: ۴۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا در ملک، با قید «عدم فروش» به مدت سه سال در سند مالکیت
- مسیرهای دیگر: ۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا (سرمایهٔ ثابت، سپردهٔ بانکی، اوراق بدهی دولتی، واحدهای صندوق، بازنشستگی خصوصی) یا اشتغال‌زایی برای ۵۰ نفر
- مدت نگهداری: سه سال برای ملک، سپرده، اوراق بدهی دولتی، واحدهای صندوق و مشارکت‌های بازنشستگی
- تصمیم: تصمیم رئیس‌جمهور پس از بررسی امنیت ملی و نظم عمومی؛ رسیدن به آستانه، تضمین پذیرش نیست
- آخرین بررسی: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، با متن‌های قانونی ذکرشده در پایین
تاریخچهٔ تغییرات
- ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ – افزودن نکات کلیدی، مسیر صفحه، اطلاعات نویسنده و بازبینی؛ روشن‌تر شدن عبارت حق‌الوکاله.
- ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ – انتشار نخست؛ مطابقت با قانون ۵۹۰۱، آیین‌نامهٔ اجرایی و رویه‌های منتشرشدهٔ مراجع.
چه کار می‌کنیم؟
- پیش از پرداخت، مسیر، فروشنده و سند، برنامهٔ ارزیابی و پرداخت و شرایط نگهداری سه‌ساله را بررسی می‌کنیم.
- پرونده را تنظیم می‌کنیم و ترجمه‌های رسمی، آپوستیل و مراحل دفتر اسناد را هماهنگ می‌کنیم.
- درخواست اقامت و شهروندی را انجام می‌دهیم و نزد مراجع پیگیری می‌کنیم.
- در دعاوی رد، ابطال گواهی و ابطال شهروندی از شما نمایندگی می‌کنیم.
- دربارهٔ شمول اعضای خانواده و نقاطی که مسائل مالیات و شهروندی ترکیه با هم تلاقی می‌کنند مشاوره می‌دهیم.
چگونه کار می‌کنیم
- پیام نخست. تابعیت، مسیری که در نظر دارید، اینکه سرمایه‌گذاری کرده‌اید یا نه و هر تصمیم یا اخطاری که دریافت کرده‌اید را برایمان بنویسید. پیام‌ها و وقت ملاقات را به انگلیسی بفرستید.
- جلسات. با وقت قبلی، در آنکارا یا آنلاین.
- حق‌الوکاله. نخستین جلسه رایگان است، مگر آنکه نظر حقوقی ارائه شود. بررسی پرونده یا ارائهٔ نظر حقوقی خدمتی پولی است و حق‌الوکاله از پیش و کتبی توافق می‌شود.
- محدودیت‌ها. فقط در جنبهٔ حقوقی مشاوره می‌دهیم. نتیجه یا زمان‌بندی را نمی‌توانیم وعده دهیم؛ تصمیم با مراجع است.
روشن حرف می‌زنیم
با هر موکل این‌گونه کار می‌کنیم:
- در نخستین جلسه مهلت‌های حقوقی در جریان پروندهٔ شما را کتبی اعلام می‌کنیم.
- نتیجه را تضمین نمی‌کنیم؛ تصمیم با مراجع است.
- حق‌الوکاله را کتبی و بر پایهٔ تعرفهٔ پیشنهادی کانون وکلای آنکارا شمارهٔ ۲ تعیین می‌کنیم.
- اطلاعات موکلان مشمول رازداری حرفهٔ وکالت است.
همهٔ شاخه‌های حقوق
Turhan Hukuk & Danışmanlık به افراد و شرکت‌ها در تمام شاخه‌های حقوق، از خانواده و ارث تا کار، اجرا، کیفری، مالیات و شرکت‌ها، خدمات می‌دهد. این بخش از وب‌سایت ما ویژهٔ سرمایه‌گذاران خارجی و امور شهروندی است.
کمیسیون‌های کانون و رویدادهای حرفه‌ای
وکیل عثمان تورهان عضو کمیسیون‌ها و مراکز زیر در کانون وکلای آنکارا شمارهٔ ۲ است. او به‌عنوان نمایندهٔ دانشکدهٔ خود در مجمع دیپلماسی آنتالیا و شورای بین‌المللی میانجی‌گری جهان ترک حضور یافته است.
دفتر و تماس
نشانیMacun, 184. Cad. Gimathan Plaza No: 78/29, Yenimahalle, Ankara
تلفن و واتساپ0507 214 19 62
ساعات کاردوشنبه تا جمعه ۰۹:۰۰–۱۸:۰۰، شنبه ۰۹:۰۰–۱۵:۰۰
چگونه شروع کنید
پرسش‌های متداول
آیا باید به آنکارا بیایم؟
جلسات می‌تواند آنلاین باشد. اینکه در مراحلی مثل اثر انگشت حضور شما لازم است یا نه به رویهٔ جاری مراجع بستگی دارد و آن را برای پروندهٔ شما تأیید می‌کنیم.
در پیام نخستم چه چیزی بفرستم؟
تابعیت‌تان، مسیری که در نظر دارید، اینکه سرمایه‌گذاری کرده‌اید یا نه و عکس هر تصمیم یا اخطاری که دریافت کرده‌اید همراه با تاریخ ابلاغ.
به چه زبان‌هایی کار می‌کنید؟
انگلیسی و ترکی برای جلسات و پیام‌ها. مدارک عربی، فارسی و روسی با کمک مترجم رسمی پردازش می‌شود.
آیا پرونده‌های ردشده یا ابطال‌شده را می‌پذیرید؟
بله. تصمیم، مهلت و مرجع صالح را بررسی می‌کنیم و موکلان را در دعوی نمایندگی می‌کنیم.
مبنای قانونی و منابع
ادامهٔ راهنما
- شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری: نمای کلی
- مسیر خرید ملک
- سایر مسیرهای سرمایه‌گذاری
- روند کار و مدارک
- همسر و فرزندان
- رد، ابطال و دعاوی
- هزینه‌ها، مالیات و تغییرات 2026
این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی برای پروندهٔ شما نیست. نتیجه به وقایع هر پرونده و تصمیم مراجع بستگی دارد.
مطمئن نیستید کدام مسیر مناسب شماست؟ کدام مسیر برای من مناسب است؟ – پنج پرسش، بدون ذخیرهٔ داده (ابزار به انگلیسی).
دربارهٔ پروندهٔ خود با ما صحبت کنید
لطفاً پیام‌های خود را بفرستید و وقت ملاقات را به زبان انگلیسی تنظیم کنید. ساعات کار: دوشنبه تا جمعه 09:00–18:00، شنبه 09:00–15:00.
Av. Osman Turhan
Turhan Hukuk & Danışmanlık، آنکارا — ابتدا حقوق اتباع خارجی و شهروندی، سپس حقوق املاک، شرکت‌ها و مالیات، اداری، خانواده، کار، اجرا، کیفری، ارث، حوادث رانندگی، سلامت و مصرف‌کننده.